ترجمه از A E S B تايپ و زيرنويس gemini-mhl
کيکيو
ها؟ پس اون ناراکوي حرومزاده اون حفاظ بزرگ رو قرار داده بود؟
و خودشو زنداني کرده بود تو کوهستان فقط براي کشتن يه زن؟
بانو کيکيو يه زن عادي نبود
ناراکو از قدرت دروني کيکيو ميترسيد
... و ناراکو ميخواست خودشو از دست قلبش خلاص کنه
قلب انساني که کيکيو رو ميخواست
يه بار قبلا ناراکو سعي کرد اون قلب انساني رو در بياره
وقتي که موسو رو ساخت
کسي که قلب و خاطرات اونيگومو رو داشت
حالا منو بخوريد
و به من جسم و قدرت بديد
اما ناراکو دوباره موسو رو جذب بدنش کرد
و گفت هنوز براي ساختن اون زود بوده
کيکيو
اين سرسختي....اين طمع
...بعدش ناراکو
...آره
...اون شکل گوشتي شومي که توي کوه هاکوري ديديم
اون داشت يه بدن جديد درست ميکرد
و قسمتي رو که محتوي قلب انساني بود خارج ميکرد
پس حالا که اون کاهن ترسناکو کشته
يعني ناراکو هر کاري که بخواد ميتونه بکنه؟
خوب...اگه بهش اجازه بديم
من ميرم
پيدات کرديم
کوگا
بالاخره پيدات کرديم
هي
من ميرم, کاگومه مراقب خودت باش
کوگا, به خودت فشار نيار
مشکل چيه؟
دادو هوار اون توله سگ رو نميشنوم
اون احمق کجا رفت؟
بدجوري دپرس شده بود
اينوياشاي احمق
کاگومه رو ول کرده تا بره دنبال کيکيو
اينوياشا مرگ کيکيو رو قبول نکرده
...ميفهمم چه احساسي بايد داشته باشه
...اينوياشا
....کيکيو
چرا سعي کردي تنهايي باهاش بجنگي؟
چرا صبر نکردي تا من برسم؟
کيکيو
حتي در ادامه مسير رودخونه بخار سمي ضعيف نشده
کيکيو
تو اينجايي مگه نه؟
برام مهم نيست چه ارتباطي بين تو و اون زن بوده
ولي کسي که کيکيو رو کشت ناراکو بود
....و کسي که نتونست اونو نجات بده
تو بودي , اينوياشا
ناراکو رو با دستهاي خودم ميکشم
پس نيازي نيست که ديگه بجنگي
من ازت محافظت ميکنم
کيکيو...؟
با نگاه کردن به تو, اينو خيلي خوب ميفهمم
تا زماني که قلب اونيگومو از ناراکو خارج نشده
يه فرصت وجود داره
و من ازين شانس استفاده ميکنم تا ناراکو رو از بين ببرم
و شرشو ازين دنيا پاک کنم
کيکيو
...کيکيو منو باور نکرد
...براي همين
لعنت
کيکيو...واقعا اينجا مردي؟ در تنهايي...؟
کيکيو
ادامه بديد,رفقا
ما دنبال ناراکو هستيم
اونا گفتن يه نيروي شيطانيه بزرگ رفت به سمت جنوب
اول شمال, حالا داريم برميگرديم جنوب
بهتر نبود از همون اول جنوب منتظر ميمونديم؟
با رفتن اينوياشا,اين بهترين فرصت براي تصاحب کاگومست
اون خيلي بي ملاحظه ترکش کرد
من که اونو درک نميکنم
من به جاي اينوياشا ناراکو رو پيدا ميکنم و ميکشمش
تو فقط صبر کن ,کاگومه
...داره صبح ميشه
...اينوياشا
تا کجا براي پيدا کردن کيکيو رفتي؟
اينوياشا
اينوياشا,برگشتي؟
کاگومه؟
منتظرم بودي؟
آره
نتونستي کيکيو رو پيدا کني؟
...ميخوام ازت بپرسم ,ولي
...فکر کردم
حد اقل ميتونم جسدشو پيدا کنم
...اينوياشا
چي ميتونم بهش بگم؟
...نميتونم ببينم اينجوري درد ميکشه
...نميدونم چجوري بهش دلداري بدم
متاسفم
من...الان خوبم
خوبي؟
...اينوياشا
تو اصلا خوب به نظر نميرسي
چيکار کنم؟
چيکار ميتونم بکنم؟
...اين منطقه هم همينطور
تحت تاثير تخريب کوه هاکوري قرار گرفته؟
نميدونم شينتارو و بقيه حالشون خوبه؟
کيلالا
بيا بگير همش رو بخور
شينتارو
ميروکو, سانگو, همه با هم هستين
همه سالمين
خوشحال نيستي,اينوياشا؟
ها؟...آره
هي, من کمکت ميکنم
تو خيلي از روستاها,رد پاي شياطين شايع شده
خوشحالم که شينتارو و بقيه حالشون خوبه
ولي اينوياشا تو بد وضعيتيه
...ما کوه هاکوري رو براي تعقيب ناراکو خيلي سريع ترک کرديم
ولي نميدونم اين براي اينوياشا مشکلي داره يا نه؟
شايد واقعا ميخواسته بمونه و دنبال کيکيو بگرده
يه چيز ترسناکي وجود داره
ميتونه شايعه ها درست باشه؟
ميگن کوه هاکوري در يه شب با خاک يکسان شد
اميدوارم چيز بدي اين طرفا نياد
اون چيه؟
...ا.ن نيروي شيطاني
لعنتي
اينوياشا
خيلي وحشتناکه
...اين سومين روستاست
من فقط بوي شياطين ضعيف رو حس ميکنم
ميتونه کار شياطيني باشه که از حفاظ کوه هاکوري فرار کردن
لعنت, اين وحشتناکه
...ما ناراکو رو پيدا کرديم و مجبورش کرديم از اختفا در بياد
ولي اين حتي از قبل هم بدتره
بد ازون, کيکيو کشته شده
ميروکو, من گلها رو چيدم
بذارشون اينجا
...شما
...چه مصيبتي بذارين منم کمک کنم
...راهب
شما از منطقه کوه هاکوري اومديد؟
بله, من براي زيارت اطراف اين کشور سفر ميکنم
شنيدم که کوه مقدس هاکوري منهدم شده
و اينکه يه نيروي شيطاني به سمت جنوب رفته
...که اين طور
اين دقيقا چيزيه که اون کاهن گفت
کاهن؟
تقريبا دو روز پيش بود
جريان رودخونه يه کاهن زخمي رو اورد
داخل ناحيه اي اون طرف کوه
يه چيزايي هذيون ميگفت که ناراکو اونو زخمي کرده
و اينکه بايد بره دنبال ناراکو
پس کيکيو بوده
نجات پيدا کرده
...کيکيو
اما زخمهاش خيلي جدي بودن
بايد تا حالا ازونا مرده باشه
برو , اينوياشا
کاگومه
الان موقع مردد بودن نيست...عجله کن
کيکيو بايد منتظر باشه
...باشه
منو ببخش
مطمئني , کاگومه؟
نميتونم کمکي کنم
منو ببخش , کاگومه
...اين با بايد مطمئن بشم که کيکيو زندست يا مرده
در غير اين صورت نميتونم به راهم ادامه بدم
اينوياشا بر نگشته
خوب, به راهمون ادامه ميديم
اينوياشا دنبال بوي کاگومه مياد دنبالمون
فکر کنم همينطور باشه
درست ميگه
شما,بايستيد به نظر مشکوک مياين
مشکوک؟
منظور اونا ظاهر توئه,کاگومه؟
اخيرا اتفاقات عجيبي اينجا افتاده
ما دستور داريم هر مسافر مشکوکي رو بازداشت کنيم
و اونا رو ببريم به قلعه حالا بياين
...خوب
چيکار کنيم؟ميتونيم راحت شکستشون بديمو فرار کنيم
مثل اينوياشا حرف نزن
در ضمن, اونا انسانهاي معمولي هستند
هر وقت بخوايم ميتونيم فرار کنيم
پچ پچ نکنيد ببندينشون
اين ..خيلي بده
بايد اينوياشا رو برگردونيم بزن بريم کيلالا
خواهش ميکنم منو ببخشيد
من مشکوک نيستم به اندازه کافي اسناد سفر دارم
اعدامش کنيد
همه ما کشته ميشيم؟
بدون اينکه يک کلمه گوش بدن؟
چه وحشتناک
اين خيلي چندش اوره
اون اينجاست
کاگومه
بيا هرزه
اين دستور بانوي ماست
فقط من؟
اينجا چه خبره؟
احتياجي به بقيه ندارم
اونارو بکشيد
ميروکو, سانگو
اينوياشا, کجايي؟
اينوياشا, اينوياشا
با مرگ کيکيو, تو تنها کسي هستي که ميتوني سنگ مقدس رو ببيني
...اين همون راهب ديروزيه
خداي من, ديگه خسته شدم
منو پرستار بچه کرده
کاگورا
...اين راهب
چه کس ديگه اي ميتونه باشه؟
با رقص مردگان خودم اونو کنترل کردم
...پس داستان زنده بودن کيکيو دروغ بوده
کسي براي نجاتت نمياد
اون راهب و شکار چي توسط مردان قبيله کشته ميشن
اين زن نيست که حرف ميزنه
اينوياشا بر نميگرده
اينوياشا با وسواس دنبال پيدا کردن کيکيوئه
...اين بچه
يه همزاد ناراکوئه
اين بچه يه همزاد ناراکوئه که تو کوه هاکوري متولد شده
ميخواي با من چيکار کني؟
بهت گفتم
تو تنها کسي هستي که ميتوني سنگ مقدس رو ببيني
من چشمهاي تورو ميخوام
خودتونو براي مرگ اماده کنيد
يه سلاح مخفي؟
هرزه لعنتي چطور جرات کردي؟
بگيريدشون
ميروکو
ممنونم
من اينو بر ميگردونم
فرار کنيد
شما هيچ جا نميريد
بروکنار
اون مردها هيچي نيستن
ولي...اونا آدمايي هستن که از بالا دستور ميگيرن
نميتونيم اونارو بکشيم و مهمتر ازون تعدادشون خيلي زياده
ممکنه يه مدت زمان بگيره
اما کاگومه رو بردن و تنهاست بايد عجله کنيم
...کاگومه
من از چشمهات خوب استفاده ميکنم
کاگورا, طناب هارو باز کن
مطمئني؟
نه
از چي ميترسي؟
فکر کردي چشمهاتو در ميارمو ميخورمشون؟
چي؟ ...روح اين دختر
نميتونم تاريکي اونو پيدا کنم
اين امکان نداره
درون همه انسانها, يه تاريکي داخل قلبشون هست
...خشم,نفرت و
اين چيه؟
...اين احساس وحشتناک
مثل اينه که داره داخل قلب منو ميگرده
...کمک
اينوياشا,کمک
...اينوياشا
اينوياشا برنميگرده
من الان حالم خوبه
...اينوياشا
اينوياشا دنبال کيکيو ميگرده
منو ببخش
اينوياشا برنميگرده تا منو نجات بده
...اينوياشا
پيداش کردم
من به تاريکي داخل قلبت چنگ زدم
نميتوني خلاص بشي
حالا منو محکم بگير
بذار روحمون يکي بشه و چشمهاي من بشو
...اينوياشا